[split] Los trillones del Pentágono

[JURKA]

Traducción en google:
"El adversario está más cerca de casa. Es la burocracia del Pentágono. No a la gente, pero los procesos. No a los civiles, pero los sistemas ... En este edificio, a pesar de esta época de escasez de recursos impuestos por las crecientes amenazas, el dinero desaparece en derechos de la duplicación y burocracia inflada, no por codicia, sino estancamiento. La innovación es sofocada, no por mala intención sino por la inercia institucional. Así como tenemos que transformar la capacidad militar de Estados Unidos para satisfacer las cambiantes amenazas, debemos transformar la manera en que el Departamento que funciona y lo que funciona en ... Nuestro reto es transformar no sólo la nuestra forma de disuadir y defenderse, pero la forma en que realizamos nuestro trabajo diario ... Los hombres y las mujeres de este departamento, civiles y militares, son nuestros aliados, no nuestros enemigos. Ellos también están hartos de la burocracia, que también viven con frustración. Lo escucho todos los días. Y apuesto un dólar a una moneda de diez centavos que ellos también quieren arreglarlo. De hecho, apuesto a que ni siquiera saben cómo arreglarlo, y si se le pide, tendrá la tarea de arreglarlo. Y lo que pido. Ellos saben que los contribuyentes se merecen algo mejor. Cada dólar que gastamos nos fue confiada por un contribuyente que se lo merece por crear algo de valor con el sudor y la habilidad - de un cajero en Chicago, una camarera de San Francisco. Una familia estadounidense promedio trabaja un año entero para generar $ 6,000 en impuestos sobre la renta. Aquí derrame muchas veces esa cantidad cada hora por la duplicación y la falta de atención. Eso está mal. Está mal, porque la defensa nacional depende de la confianza pública, y la confianza, a su vez, se basa en el respeto a la gente trabajadora de América Latina y el dinero de los contribuyentes que ganan. Tenemos que protegerlos a ellos ya sus esfuerzos. residuos agota los recursos de formación y los tanques, de infraestructura y de inteligencia, de helicópteros y la vivienda. Sistemas anticuados aplastar las ideas que podrían salvar una vida. Procesos redundantes nos impiden adaptarse a amenazas en constante evolución con la velocidad y la agilidad que exige el mundo de hoy. Por encima de todo, el cambio de la burocracia al campo de batalla es un asunto de seguridad nacional. En este período, los fondos limitados, es necesario hasta el último centavo, todas las buenas ideas, la innovación todos, todos los esfuerzos posibles para ayudar a modernizar y transformar los militares de EE.UU. .... La revolución tecnológica ha transformado a las organizaciones a través del sector privado, pero no la nuestra, no del todo , todavía no. Estamos, como dicen, enredado en la cadena del ancla. Nuestros sistemas financieros tienen décadas de antigüedad. Según algunas estimaciones, no se puede realizar un seguimiento 2,3 billón dólares en las transacciones. No podemos compartir la información de piso a piso de este edificio, ya que está almacenado en docenas de sistemas tecnológicos que son inaccesibles o incompatibles . Mantenemos la infraestructura de 20 a 25 por ciento más de base que tenemos que apoyar a nuestras fuerzas, en una pérdida anual para los contribuyentes de algunos $ 3000 millones a US $ 4 mil millones. La mitad de nuestros recursos se destinan a la infraestructura y gastos generales, y además de agotar los recursos de la lucha de guerra, estos sistemas costosos y obsoletos, procedimientos y programas de sofocar la innovación, así. Una nueva idea a menudo tienen que sobrevivir el guante de unos 17 niveles de la burocracia para hacer de una la línea oficial de mi escritorio. Tengo demasiado respeto por un oficial de la línea de creer que necesitamos 17 capas entre nosotros ....

Esta era la fuente, pero... http://www.defenselink.mil/speeches/2001...ecdef.html

Extraído de: http://www.911myths.com/html/rumsfeld__9...rilli.html